Краткий русско-английский словарь - наложить
Связанные словари
Перевод с русского языка наложить на английский
наложить
1. сов. см. накладывать и налагать2. сов. (рд., вн.) put*, lay* (a quantity of)
наложить полный воз — load a cartful (of)
3. сов. см. класть II
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I несовер. накладыватьсовер. наложить (что-л. на что-л. ) lay (on), apply (to)put (on, over), set (to)(super)impose (поверх чего-л.)leave (trace) перен.fillpack, load наложить повязку на рану – to bandage/dress a wound наложить себе на тарелку чего-л.разг. – to help oneself (to) наложить швы – to put in (the) stitches наложить печать – to put a seal (on) накладывать запрет – to put/impose a ban (on)to put a veto (upon)to veto наложить штраф – to impose a fine наложить на себя руки уст. – to lay hands on oneselfto take one's own life II несовер. налагатьсовер. наложить (что-л. на кого-л./что-л. )1) lay (on, upon)2) impose, inflict (on, upon) (о взыскании, обязательстве)inflict (on, upon) (о наказании) наложить штраф/пеню – to impose a fine (upon)to fine наложить арест на имущество юр. – to seize the property наложить контрибуцию – to lay under contributionto impose an indemnity (on)to require an indemnity (from) наложить запрещение – to prohibitto put an arrest (on) юр.|| наложить резолюцию (на заявление) – to endorse an application III совер.(чего-л.что-л. ) put, lay (какое-то количество) наложить полный воз – to load a cartful (of) IV несовер. кластьсовер. наложить (что-л. ) apply, leave наложить краски наложить отпечатоксов. см. накладывать и налагать ...Большой русско-английский словарь
2.
-ложу, -ложишь; прич. страд. прош. наложенный, -жен, -а, -о; сов., перех.(несов. накладывать.).1.Положить сверху, поверх чего-л.Наложить кальку на чертеж.□Взяв из шкафа платок, Вилларский наложил его на глаза Пьеру и завязал узлом сзади. Л. Толстой, Война и мир.{Головень} принялся подтягивать подпругу у плохонького, наспех наложенного седла. Гайдар, РВС.||Положив на что-л., приделать, прикрепить.Матросы наложили временные заплаты на пробоины. Первенцев, Валька с торпедной «девятки».{Ребята} наложили на петлю тяжелую перекладину и повесили замок. Гайдар, Тимур и его команда.2. Мед.Положив на какую-л. часть тела, закрепить.Наложить шину. Наложить повязку. Наложить жгут.3.Покрыть сверху слоем чего-л.Наложить на рамку позолоту.4.Поставить какой-л. знак, метку, сделать отпечаток чего-л.Наложить клеймо.5.Кладя, наполнить чем-л.Наложить корзину яблоками.□Мы скоро наложили подводу снопами. В. Беляев, Старая крепость.Чохов наложил для коменданта миску каши, и Воронин отнес ее наверх. Казакевич, Дом на площади.|| (что и чего).Положить в каком-л. количестве.Наложить дров в печку. Наложить книг на стол.□Райский сбросил было долой гору наложенных одна на...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |